i18n day/blog/ebook thanks and polish community reply UX.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/app/blog/[slug]/page.tsx

@@ -1,80 +1,27 @@
-import Link from "next/link";
 import { api } from "@/lib/api";
 import { notFound } from "next/navigation";
 import SiteShell from "@/components/SiteShell";
-import BlogMarkdown from "@/components/BlogMarkdown";
 import BlogReadingProgress from "@/components/BlogReadingProgress";
-import ShareButton from "@/components/ShareButton";
+import BlogDetailClient from "@/components/BlogDetailClient";
 
 export default async function BlogDetailPage({ params }: { params: Promise<{ slug: string }> }) {
   const { slug } = await params;
   let post;
   let allPosts;
   try {
-    [post, allPosts] = await Promise.all([
+    [post, allPosts] = await Promise.all([api.getBlogPost(slug), api.getBlog()]);
-      api.getBlogPost(slug),
-      api.getBlog(),
-    ]);
   } catch {
     notFound();
   }
 
   const related = allPosts
-    .filter((p) => p.slug !== slug && p.tags.some((t) => post.tags.includes(t)))
+    .filter((p) => p.slug !== slug && p.tags.some((tag) => post.tags.includes(tag)))
     .slice(0, 3);
 
   return (
     <SiteShell>
       <BlogReadingProgress />
-      <div className="detail-page">
+      <BlogDetailClient post={post} related={related} />
-      <nav className="detail-nav">
-        <Link href="/#blog">← 返回博客</Link>
-        <ShareButton title={post.title} compact />
-      </nav>
-      <article className="blog-detail">
-        <div className="blog-detail-header">
-          <span className="blog-detail-emoji">{post.emoji}</span>
-          <div className="blog-meta">
-            <span>📅 {post.published_at}</span>
-            <span>⏱️ {post.read_time} 分钟阅读</span>
-            <span>✍️ {post.author}</span>
-          </div>
-          <h1>{post.title}</h1>
-          <div className="blog-tags">
-            {post.tags.map((t) => <span key={t} className="blog-tag">{t}</span>)}
-          </div>
-        </div>
-        <div className="blog-detail-content">
-          <BlogMarkdown content={post.content} />
-        </div>
-      </article>
-
-      {related.length > 0 && (
-        <section className="blog-related">
-          <h2>📚 相关文章</h2>
-          <div className="blog-related-grid">
-            {related.map((r) => (
-              <Link key={r.slug} href={`/blog/${r.slug}`} className="blog-related-card">
-                <span className="blog-related-emoji">{r.emoji}</span>
-                <h3>{r.title}</h3>
-                <p>{r.excerpt}</p>
-                <span className="blog-read-more">阅读 →</span>
-              </Link>
-            ))}
-          </div>
-        </section>
-      )}
-
-      <section className="blog-related" style={{ marginTop: "2rem" }}>
-        <h2>接着探索</h2>
-        <div className="dating-empty-actions" style={{ justifyContent: "flex-start" }}>
-          <Link href="/community" className="btn btn-primary btn-sm">社区讨论</Link>
-          <Link href="/book" className="btn btn-sm">电子书</Link>
-          <Link href="/next-stop" className="btn btn-sm">下一站</Link>
-          <Link href="/submit" className="btn btn-ghost btn-sm">投稿</Link>
-        </div>
-      </section>
-      </div>
     </SiteShell>
   );
 }

frontend/src/app/book/thanks/page.tsx

@@ -1,18 +1,28 @@
 "use client";
 
-import { Suspense, useEffect, useState } from "react";
+import { Suspense, useEffect, useMemo, useState } from "react";
 import Link from "next/link";
 import { useRouter, useSearchParams } from "next/navigation";
 import SiteShell from "@/components/SiteShell";
 import { useAuth } from "@/lib/auth";
+import { useI18n } from "@/lib/i18n";
 import { api } from "@/lib/api";
 
+type DlFile = { format: string; label: string; url: string };
+
+function isRealDownload(f: DlFile) {
+  const fmt = (f.format || "").toLowerCase();
+  return fmt === "pdf" || fmt === "epub" || (Boolean(f.url) && !f.url.startsWith("/book/read"));
+}
+
 function BookThanksInner() {
   const { token } = useAuth();
+  const { t } = useI18n();
+  const b = t.bookThanks;
   const router = useRouter();
   const params = useSearchParams();
   const [status, setStatus] = useState<"checking" | "ok" | "pending" | "need-login">("checking");
-  const [files, setFiles] = useState<{ format: string; label: string; url: string }[]>([]);
+  const [files, setFiles] = useState<DlFile[]>([]);
   const [msg, setMsg] = useState("");
 
   useEffect(() => {
@@ -42,59 +52,63 @@ function BookThanksInner() {
         }
         if (!cancelled) {
           setStatus("pending");
-          setMsg("支付确认中，请稍后刷新；或联系支持核对订单。");
+          setMsg(b.pending);
         }
       } catch (e) {
         if (!cancelled) {
           setStatus("pending");
-          setMsg(e instanceof Error ? e.message : "无法确认购买状态");
+          setMsg(e instanceof Error ? e.message : b.statusFail);
         }
       }
     })();
     return () => {
       cancelled = true;
     };
-  }, [token, params]);
+  }, [token, params, b.pending, b.statusFail]);
+
+  const downloads = useMemo(() => files.filter(isRealDownload), [files]);
+  const hasOnlineOnly = status === "ok" && downloads.length === 0;
 
   return (
     <div className="container" style={{ padding: "48px 24px", maxWidth: 560 }}>
       <nav className="detail-nav">
-        <Link href="/book">← 电子书</Link>
+        <Link href="/book">← {t.nav.ebook}</Link>
       </nav>
-      <h1>下载版</h1>
+      <h1>{b.title}</h1>
       {status === "need-login" && (
         <p>
-          请先 <Link href="/login?next=/book/thanks">登录</Link> 查看下载。
+          {b.needLogin}{" "}
+          <Link href="/login?next=/book/thanks">{t.nav.login}</Link>
         </p>
       )}
-      {status === "checking" && <p>正在确认订单…</p>}
+      {status === "checking" && <p>{b.checking}</p>}
       {status === "pending" && (
         <div>
           <p>{msg}</p>
           <button type="button" className="btn btn-primary" onClick={() => router.refresh()}>
-            刷新状态
+            {b.refresh}
           </button>
         </div>
       )}
-      {status === "ok" && files.length === 0 && (
+      {hasOnlineOnly && (
         <div>
-          <p>购买已确认，下载文件暂未配置。</p>
+          <p>{b.confirmedNoFiles}</p>
-          <p className="section-desc">可先在线阅读，或联系支持获取 PDF/EPUB。</p>
+          <p className="section-desc">{b.confirmedHint}</p>
           <div className="dating-empty-actions">
             <Link href="/book/read" className="btn btn-primary">
-              继续在线阅读
+              {b.continueRead}
             </Link>
             <Link href="/feedback" className="btn btn-ghost">
-              联系支持
+              {b.contact}
             </Link>
           </div>
         </div>
       )}
-      {status === "ok" && files.length > 0 && (
+      {status === "ok" && downloads.length > 0 && (
         <div>
-          <p>购买成功，可下载：</p>
+          <p>{b.ready}</p>
           <ul className="ebook-download-list">
-            {files.map((f) => (
+            {downloads.map((f) => (
               <li key={f.format}>
                 <a href={f.url} className="btn btn-primary btn-sm" target="_blank" rel="noreferrer">
                   {f.label}
@@ -103,7 +117,7 @@ function BookThanksInner() {
             ))}
           </ul>
           <p style={{ marginTop: 16 }}>
-            <Link href="/book/read">继续在线阅读 →</Link>
+            <Link href="/book/read">{b.continueRead} →</Link>
           </p>
         </div>
       )}
@@ -112,9 +126,10 @@ function BookThanksInner() {
 }
 
 export default function BookThanksPage() {
+  const { t } = useI18n();
   return (
     <SiteShell>
-      <Suspense fallback={<div className="container" style={{ padding: 48 }}>确认中…</div>}>
+      <Suspense fallback={<div className="container" style={{ padding: 48 }}>{t.bookThanks.checking}</div>}>
         <BookThanksInner />
       </Suspense>
     </SiteShell>

frontend/src/app/changelog/page.tsx

@@ -8,6 +8,14 @@ export const metadata: Metadata = {
 };
 
 const LOGS = [
+  {
+    date: "2026-09-04",
+    tag: "学院/博客/社区/电子书",
+    items: [
+      "每日指南打通 7 天并中英导航；博客详情与电子书购买页中英文化",
+      "社区回复支持 Ctrl+Enter、字数与滚动定位；点赞失败可提示；假下载改为在线阅读引导",
+    ],
+  },
   {
     date: "2026-09-04",
     tag: "全站闭环增强",

frontend/src/app/digital/day/[id]/page.tsx

@@ -1,56 +1,23 @@
 import type { Metadata } from "next";
 import { notFound } from "next/navigation";
 import SiteShell from "@/components/SiteShell";
-import Link from "next/link";
+import DigitalDayClient from "@/components/DigitalDayClient";
 import { api } from "@/lib/api";
 
 export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }): Promise<Metadata> {
   const { id } = await params;
   const day = await api.getDigitalDay(id).catch(() => null);
-  return { title: day ? `${day.title} · nomadro` : "每日指南" };
+  return { title: day ? `${day.title} · nomadro` : "Daily guide · nomadro" };
 }
 
 export default async function DigitalDayPage({ params }: { params: Promise<{ id: string }> }) {
   const { id } = await params;
   const day = await api.getDigitalDay(id).catch(() => null);
   if (!day) notFound();
-  const n = Number(id);
-  const prev = Number.isFinite(n) && n > 1 ? String(n - 1) : null;
-  const next = Number.isFinite(n) && n < 3 ? String(n + 1) : null;
 
   return (
     <SiteShell showFooter>
-      <div className="digital-page">
+      <DigitalDayClient id={id} title={day.title} body={day.body} />
-        <div className="container" style={{ maxWidth: 720 }}>
-          <nav className="detail-nav">
-            <Link href="/digital">← 游民学院</Link>
-          </nav>
-          <article className="digital-lesson reveal">
-            <span className="section-tag">📅 DAY {id}</span>
-            <h1>{day.title}</h1>
-            <div className="digital-lesson-body">
-              {day.body.split("\n").filter(Boolean).map((p, i) => (
-                <p key={`${i}-${p.slice(0, 12)}`}>{p}</p>
-              ))}
-            </div>
-            <footer className="digital-lesson-nav">
-              {prev && (
-                <Link href={`/digital/day/${prev}`} className="btn">
-                  ← 上一篇
-                </Link>
-              )}
-              {next && (
-                <Link href={`/digital/day/${next}`} className="btn btn-primary">
-                  下一篇 →
-                </Link>
-              )}
-              <Link href="/digital/course" className="btn btn-ghost">
-                课程目录
-              </Link>
-            </footer>
-          </article>
-        </div>
-      </div>
     </SiteShell>
   );
 }

frontend/src/app/globals.css

@@ -10716,6 +10716,23 @@ a.profile-stat-link:hover {
   min-height: 80px;
 }
 
+.community-compose-foot {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: space-between;
+  gap: 12px;
+}
+
+.community-compose-count,
+.community-compose-hint {
+  font-size: 0.8rem;
+  color: var(--text-muted);
+}
+
+.community-compose-hint {
+  margin: 0;
+}
+
 .gigs-page { padding: 100px 0 80px; min-height: 60vh; }
 
 .join-card select {

frontend/src/app/sitemap.ts

@@ -41,6 +41,10 @@ export default function sitemap(): MetadataRoute.Sitemap {
     { url: `${SITE}/digital/day/1`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
     { url: `${SITE}/digital/day/2`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
     { url: `${SITE}/digital/day/3`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
+    { url: `${SITE}/digital/day/4`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
+    { url: `${SITE}/digital/day/5`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
+    { url: `${SITE}/digital/day/6`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
+    { url: `${SITE}/digital/day/7`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.55 },
     { url: `${SITE}/book`, lastModified: now, changeFrequency: "weekly", priority: 0.85 },
     { url: `${SITE}/book/read`, lastModified: now, changeFrequency: "weekly", priority: 0.8 },
     { url: `${SITE}/support`, lastModified: now, changeFrequency: "monthly", priority: 0.5 },

frontend/src/components/BlogDetailClient.tsx

@@ -0,0 +1,82 @@
+"use client";
+
+import Link from "next/link";
+import BlogMarkdown from "@/components/BlogMarkdown";
+import ShareButton from "@/components/ShareButton";
+import { useI18n } from "@/lib/i18n";
+import type { BlogPost, BlogPostDetail } from "@/lib/types";
+
+export default function BlogDetailClient({
+  post,
+  related,
+}: {
+  post: BlogPostDetail;
+  related: BlogPost[];
+}) {
+  const { t } = useI18n();
+  const b = t.blogDetail;
+
+  return (
+    <div className="detail-page">
+      <nav className="detail-nav">
+        <Link href="/#blog">← {b.back}</Link>
+        <ShareButton title={post.title} compact />
+      </nav>
+      <article className="blog-detail">
+        <div className="blog-detail-header">
+          <span className="blog-detail-emoji">{post.emoji}</span>
+          <div className="blog-meta">
+            <span>📅 {post.published_at}</span>
+            <span>⏱️ {b.readTime.replace("{n}", String(post.read_time))}</span>
+            <span>✍️ {post.author}</span>
+          </div>
+          <h1>{post.title}</h1>
+          <div className="blog-tags">
+            {post.tags.map((tag) => (
+              <span key={tag} className="blog-tag">
+                {tag}
+              </span>
+            ))}
+          </div>
+        </div>
+        <div className="blog-detail-content">
+          <BlogMarkdown content={post.content} />
+        </div>
+      </article>
+
+      {related.length > 0 && (
+        <section className="blog-related">
+          <h2>📚 {b.related}</h2>
+          <div className="blog-related-grid">
+            {related.map((r) => (
+              <Link key={r.slug} href={`/blog/${r.slug}`} className="blog-related-card">
+                <span className="blog-related-emoji">{r.emoji}</span>
+                <h3>{r.title}</h3>
+                <p>{r.excerpt}</p>
+                <span className="blog-read-more">{b.readMore}</span>
+              </Link>
+            ))}
+          </div>
+        </section>
+      )}
+
+      <section className="blog-related" style={{ marginTop: "2rem" }}>
+        <h2>{b.explore}</h2>
+        <div className="dating-empty-actions" style={{ justifyContent: "flex-start" }}>
+          <Link href="/community" className="btn btn-primary btn-sm">
+            {t.nav.community}
+          </Link>
+          <Link href="/book" className="btn btn-sm">
+            {t.nav.ebook}
+          </Link>
+          <Link href="/next-stop" className="btn btn-sm">
+            {t.nav.nextStop}
+          </Link>
+          <Link href="/submit" className="btn btn-ghost btn-sm">
+            {b.submit}
+          </Link>
+        </div>
+      </section>
+    </div>
+  );
+}

frontend/src/components/DigitalDayClient.tsx

@@ -0,0 +1,73 @@
+"use client";
+
+import Link from "next/link";
+import { useI18n } from "@/lib/i18n";
+import RingNext from "@/components/RingNext";
+import { useRingSteps } from "@/lib/rings";
+
+const MAX_DAY = 7;
+
+export default function DigitalDayClient({
+  id,
+  title,
+  body,
+}: {
+  id: string;
+  title: string;
+  body: string;
+}) {
+  const { t } = useI18n();
+  const rings = useRingSteps();
+  const n = Number(id);
+  const prev = Number.isFinite(n) && n > 1 ? String(n - 1) : null;
+  const next = Number.isFinite(n) && n < MAX_DAY ? String(n + 1) : null;
+
+  return (
+    <div className="digital-page">
+      <div className="container" style={{ maxWidth: 720 }}>
+        <nav className="detail-nav">
+          <Link href="/digital">← {t.digital.back}</Link>
+        </nav>
+        <article className="digital-lesson reveal">
+          <span className="section-tag">📅 DAY {id}</span>
+          <h1>{title}</h1>
+          <div className="digital-lesson-body">
+            {body
+              .split("\n")
+              .filter(Boolean)
+              .map((p, i) => (
+                <p key={`${i}-${p.slice(0, 12)}`}>{p}</p>
+              ))}
+          </div>
+          <footer className="digital-lesson-nav">
+            {prev && (
+              <Link href={`/digital/day/${prev}`} className="btn">
+                ← {t.digital.prev}
+              </Link>
+            )}
+            {next ? (
+              <Link href={`/digital/day/${next}`} className="btn btn-primary">
+                {t.digital.next} →
+              </Link>
+            ) : (
+              <div className="dating-empty-actions">
+                <Link href="/digital/course" className="btn btn-primary">
+                  {t.digital.backCatalog}
+                </Link>
+                <Link href="/meetups" className="btn btn-ghost">
+                  {t.nav.meetups}
+                </Link>
+              </div>
+            )}
+            {next && (
+              <Link href="/digital/course" className="btn btn-ghost">
+                {t.digital.backCourse}
+              </Link>
+            )}
+          </footer>
+        </article>
+        <RingNext steps={rings.afterDigital} />
+      </div>
+    </div>
+  );
+}

frontend/src/components/DiscussionDetailClient.tsx

@@ -32,6 +32,18 @@ export default function DiscussionDetailClient({
   const [cityNames, setCityNames] = useState<string[]>([]);
   const draftKey = `nomadro-reply-draft:${discussionId}`;
 
+  const catLabel = (value: string) => {
+    const map: Record<string, string> = {
+      全部: t.community.catAll,
+      签证: t.community.catVisa,
+      远程工作: t.community.catRemote,
+      住宿: t.community.catHousing,
+      安全: t.community.catSafety,
+      社区: t.community.catCommunity,
+    };
+    return map[value] || value;
+  };
+
   useEffect(() => {
     const draft = loadDraft<{ text?: string }>(draftKey);
     if (draft?.text?.trim()) {
@@ -93,9 +105,11 @@ export default function DiscussionDetailClient({
       setReply("");
       clearDraft(draftKey);
       await refresh();
-      toast(t.community.replyOk, "success", {
+      toast(t.community.replyOk, "success");
-        href: meetupsHref,
+      requestAnimationFrame(() => {
-        label: inferredCity ? t.common.cityMeetups : t.dating.meetAtEvents,
+        const nodes = document.querySelectorAll(".community-reply");
+        const last = nodes[nodes.length - 1];
+        last?.scrollIntoView({ behavior: "smooth", block: "center" });
       });
     } catch {
       toast(t.community.replyFail, "error");
@@ -113,7 +127,7 @@ export default function DiscussionDetailClient({
       const res = await api.likeDiscussion(token, discussionId);
       setLikes(res.like_count);
     } catch {
-      /* ignore */
+      toast(t.community.likeFail, "error");
     }
   };
 
@@ -130,7 +144,7 @@ export default function DiscussionDetailClient({
 
         <article className="community-detail reveal">
           <header>
-            <span className="community-detail-cat">{discussion.category}</span>
+            <span className="community-detail-cat">{catLabel(discussion.category)}</span>
             <h1>{discussion.title}</h1>
             <p className="community-meta">
               {discussion.author_emoji} {discussion.author} · {discussion.created_at}
@@ -176,13 +190,25 @@ export default function DiscussionDetailClient({
             <textarea
               value={reply}
               onChange={(e) => setReply(e.target.value)}
+              onKeyDown={(e) => {
+                if ((e.ctrlKey || e.metaKey) && e.key === "Enter") {
+                  e.preventDefault();
+                  void submitReply();
+                }
+              }}
               rows={3}
               placeholder={t.community.replyPlaceholder}
               maxLength={2000}
             />
-            <button type="button" className="btn btn-primary" disabled={loading} onClick={() => void submitReply()}>
+            <div className="community-compose-foot">
-              {loading ? t.community.replySending : t.community.replySend}
+              <span className="community-compose-count">
-            </button>
+                {reply.length}/2000
+              </span>
+              <button type="button" className="btn btn-primary" disabled={loading} onClick={() => void submitReply()}>
+                {loading ? t.community.replySending : t.community.replySend}
+              </button>
+            </div>
+            <p className="community-compose-hint">{t.community.replyShortcut}</p>
           </div>
         ) : (
           <div className="community-reply-hint reveal">

frontend/src/components/ebook/BuyEbook.tsx

@@ -20,7 +20,7 @@ export function BuyEbook({ compact = false }: { compact?: boolean }) {
   const features = getFeatures();
   const enabled = features.payment?.checkout?.enabled !== false;
   const productName = features.payment?.checkout?.productName || "Download Edition";
-  const buttonText = features.payment?.checkout?.buttonText || "购买下载版";
+  const buttonText = features.payment?.checkout?.buttonText || t("payment.buyDownload");
 
   useEffect(() => {
     if (!token) return;
@@ -47,7 +47,6 @@ export function BuyEbook({ compact = false }: { compact?: boolean }) {
       if (res.order_id) {
         localStorage.setItem("nomadro-ebook-order", res.order_id);
       }
-      // DEV_AUTO_PAY or already-paid: confirm then go to thanks
       if (res.status === "paid" && res.order_id) {
         await api.completePayment(token, res.order_id).catch(() => null);
         router.push(`/book/thanks?order_id=${encodeURIComponent(res.order_id)}`);
@@ -68,11 +67,12 @@ export function BuyEbook({ compact = false }: { compact?: boolean }) {
       <h2 className="buy-ebook-title">{t("payment.buyGet", { name: productName })}</h2>
       <p className="buy-ebook-sub">{t("payment.buySub")}</p>
       <button type="button" className="buy-ebook-btn" disabled={busy} onClick={buy}>
-        {busy ? t("payment.openingCheckout") : owned ? "已购买 · 去下载" : buttonText}
+        {busy ? t("payment.openingCheckout") : owned ? t("payment.ownedDownload") : buttonText}
       </button>
       {error ? <p className="buy-ebook-error">{error}</p> : null}
       <p className="buy-ebook-hint">
-        也可免费 <Link href="/book/read">在线阅读</Link>
+        {t("payment.orReadOnline")}{" "}
+        <Link href="/book/read">{t("thanks.purchaseContinue")}</Link>
       </p>
     </section>
   );

frontend/src/lib/ebook/i18n/messages/en.ts

@@ -137,6 +137,9 @@ export const messages = {
     payFailed: 'Payment failed',
     buyGet: 'Get the {name}',
     buySub: 'Read free online, or grab PDF & EPUB for offline and permanent access.',
+    buyDownload: 'Buy download edition',
+    ownedDownload: 'Owned · Downloads',
+    orReadOnline: 'Or read free',
     checkoutFailed: 'Checkout failed',
   },
   thanks: {

frontend/src/lib/ebook/i18n/messages/zh.ts

@@ -137,6 +137,9 @@ export const messages = {
     payFailed: '支付失败',
     buyGet: '购买 {name}',
     buySub: '可免费在线阅读，或购买 PDF 与 EPUB 离线永久保存。',
+    buyDownload: '购买下载版',
+    ownedDownload: '已购买 · 去下载',
+    orReadOnline: '也可免费',
     checkoutFailed: '结账失败',
   },
   thanks: {

frontend/src/lib/i18n/dictionaries.ts

@@ -595,7 +595,7 @@ export const zh = {
     missingLesson: "课时不存在",
     backCatalog: "返回课程目录",
     dayGuide: "每日指南",
-    dayGuideDesc: "从税务居民到落地验网，三天起步清单",
+    dayGuideDesc: "从税务居民到固定作息，七天落地清单",
     back: "学院首页",
     backCourse: "课程目录",
     locked: "此课时需要 VIP",
@@ -757,6 +757,8 @@ export const zh = {
     replyNeed: "请先写一点回复内容",
     replyOk: "回复已发布",
     replyFail: "回复失败",
+    likeFail: "点赞失败，请稍后重试",
+    replyShortcut: "Ctrl/⌘ + Enter 发送",
     noRepliesYet: "还没有回复，来做第一个吧",
     catAll: "全部",
     catVisa: "签证",
@@ -769,6 +771,27 @@ export const zh = {
     draftHint: "内容会自动保存在本机",
     replyDraftRestored: "已恢复未发送的回复草稿",
   },
+  bookThanks: {
+    title: "下载版",
+    needLogin: "请先登录后查看下载。",
+    checking: "正在确认订单…",
+    pending: "支付确认中，请稍后刷新；或联系支持核对订单。",
+    statusFail: "无法确认购买状态",
+    refresh: "刷新状态",
+    confirmedNoFiles: "购买已确认。PDF/EPUB 下载暂未开放。",
+    confirmedHint: "可先在线阅读完整版，或联系支持获取文件。",
+    continueRead: "继续在线阅读",
+    contact: "联系支持",
+    ready: "购买成功，可下载：",
+  },
+  blogDetail: {
+    back: "返回博客",
+    readTime: "{n} 分钟阅读",
+    related: "相关文章",
+    readMore: "阅读 →",
+    explore: "接着探索",
+    submit: "投稿",
+  },
   gigs: {
     tag: "💼 GIGS",
     title: "赏金任务",
@@ -1908,7 +1931,7 @@ export const en: { [K in keyof typeof zh]: typeof zh[K] extends string ? string
     missingLesson: "Lesson not found",
     backCatalog: "Back to catalog",
     dayGuide: "Daily guides",
-    dayGuideDesc: "Tax residency to landing Wi‑Fi — a 3-day starter checklist",
+    dayGuideDesc: "Tax residency to daily rhythm — a 7-day landing checklist",
     back: "Academy home",
     backCourse: "Course catalog",
     locked: "VIP required",
@@ -2070,6 +2093,8 @@ export const en: { [K in keyof typeof zh]: typeof zh[K] extends string ? string
     replyNeed: "Write a reply first",
     replyOk: "Reply posted",
     replyFail: "Reply failed",
+    likeFail: "Couldn't like — try again",
+    replyShortcut: "Ctrl/⌘ + Enter to send",
     noRepliesYet: "No replies yet — be the first",
     catAll: "All",
     catVisa: "Visa",
@@ -2082,6 +2107,27 @@ export const en: { [K in keyof typeof zh]: typeof zh[K] extends string ? string
     draftHint: "Draft autosaves on this device",
     replyDraftRestored: "Unsent reply draft restored",
   },
+  bookThanks: {
+    title: "Download edition",
+    needLogin: "Sign in to view your downloads.",
+    checking: "Confirming your order…",
+    pending: "Payment is still confirming — refresh shortly or contact support.",
+    statusFail: "Could not confirm purchase status",
+    refresh: "Refresh status",
+    confirmedNoFiles: "Purchase confirmed. PDF/EPUB files are not configured yet.",
+    confirmedHint: "You can keep reading online, or contact support for files.",
+    continueRead: "Continue reading online",
+    contact: "Contact support",
+    ready: "Purchase complete — download:",
+  },
+  blogDetail: {
+    back: "Back to blog",
+    readTime: "{n} min read",
+    related: "Related posts",
+    readMore: "Read →",
+    explore: "Keep exploring",
+    submit: "Submit",
+  },
   gigs: {
     tag: "💼 GIGS",
     title: "Bounty gigs",